Wysłany: Czw Cze 25, 2009 9:48 am Co to za miejsce ?
Witam! Nurtuje mnie pytanie, co to za budowla na zdjęciu? Pewnie ktoś z Gdańska wie co to za miejsce? Od jednego znajomego usłyszałem że na zdjęciu widać bojówki SA ?
Jest ktoś w stanie przetłumaczyć odręczną notkę na tyle fotografii?
Tak jak z tyłu napisano - Wiebenkaserne, czyli koszary Wiebego przy Placu Wałowym; póżniejszy "Unimor", a obecnie siedziba I Urzędu Skarbowego i jakiejś wyższej szkoły.
No to super! Postanowiłem wystawić na aukcji, może komuś się spodoba ;)
a czy ten Kościół jest znany mieszkańcom Gdańska? Pod lupą można odczytać jedną rejestracje z samochodu ale myślę że właściciel samochodu raczej nie do namierzenia ;-)
Na zdjęciu koszar jest jeszcze dopisek S.A. Aufmarsch czyli wymarsz oddziałów SA.
Dwa kolejne zdjęcia nie są z Gdańska. Na numerach rejestracyjnych są inne litery niż DZ (przydałby sie lepszy skan) co świadczy, że nie jest to teren Wolnego Miasta (samochody wyglądają na lata 20.).
Kolejne dwa zdjęcia to Bydgoszcz.
1. kościół na rogu Gdańskiej i Jagiellońskiej.
2. most na Brdzie, w głębi po lewej nieistniejący teatr.
Oba miejsca są oddalone od siebie o ok. 100 metrów.
_________________ BillyBoy na kłopoty ma zawsze środek złoty.
Nie wiem czy to kogoś interesuje ale o placu teatralnym takie informacje. Po lewej jest teatr zbużony w roku 45 lub 46.
tutaj już nie ma napisu "B.Ziegelski" a jest "CYGARA" a także "Brac. Neitzke" i płynie statek o nazwie "wisła" teatr jeszcze stoi, ale pojawiają się polskie nazwy co sugeruje że zdjęcie było zrobione tuż po wojnie ? i tuż przed zburzeniem teatru?
natomiast tutaj widnieje jeszcze niemiecki napis, który na wcześniejszej fotce zmieniony jest na polski napis "cygara" i teatr stoi.
a tutaj zdjęcie tego budynku w tle - pomiędzy teatrem a tym budynkiem po prawej widać to po napisie ( który jest czytelny pod lupa na moim zdjęciu i brzmi "Alfred Hubschmann" ) widok tego budynku z boku ( budynek po lewej ).
Wiem że to forum o Gdańsku, ale pomogliście mi rozszyfrować miejsce więc podzieliłem się swoim małym dochodzeniem ;-) jeśli coś nie tak to proszę mnie poprawić.
...a czy ten Kościół jest znany mieszkańcom Gdańska? Pod lupą można odczytać jedną rejestracje z samochodu...
Kościół - to bydgoski p.w.Wniebowstąpienia NPM przy ul.Gdańskiej, a rejestracja samochodu PZ - czyli ówczesne woj. poznańskie. Powiat bydgoski był wtedy najdalej na północ wysuniętym powiatem tego województwa. Tablica rej. wzór 1928r., lecz fot. mogła być wykonana najwcześniej w 1929r. bo numery od 40 001-50 000 zostały wtedy dodane jako dodatkowe do nadanych w 1922r. dla woj.poznańskiego.
Jakiś czas temu pojawiło się na ebayu zdjęcie, teraz w ramach porządkowania folderów przyjrzałem mu się dokładniej. I pojawił sie drobny problem, gdzie zostało zrobione to zdjęcie?
Wilhelm Ebner mieszkał i miał swój geszeft "Kaffee u. Tee Import" przy Kohlenmarkt 32 (Targ Węglowy), a Kontor u. Lager przy Melzergasse 4 (ul. Słodowników). Zdjęcie zaś nijak mi nie pasuje do obu tych lokalizacji. Może Wam z czymś się kojarzy?
Wskazówka - te tory. I to podwójne. Zapewne tramwajowe. Gdzie w Gdańsku był taki mostek z torami? Błędnik? Gdzieś na Oruni? Jakoś tak podpada pod wjazd na obecną Małomiejską?
_________________ "Ci, którzy się boją, umierają codziennie. Ci, którzy się nie boją, umierają tylko raz."
Giovanni Falcone (1939-1992), włoski sędzia śledczy, poległy w walce z mafią.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum